Asystent Google stał się tłumaczem symultanicznym

Asystent Google stał się tłumaczem symultanicznym

13 grudnia 2019 0 przez Marcin Kaczmarek

Asystent Google nieustannie otrzymuje nowe umiejętności. Sztuczna inteligencja, która ma w przyszłości być najważniejszym produktem w portfolio wyszukiwarki, powiększyła właśnie znacznie swoje umiejętności językowe.

Asystent Google staje się wcieleniem marzeń programistów o stworzeniu naturalnego interfejsu użytkownika. Dzięki spektakularnym postępom w dziedzinie rozpoznawania mowy możliwe stało się konwersowanie ze sztuczną inteligencją i słowne zlecanie jej zadań do wykonania.

Nauczenie asystenta głosowego rozumienia wypowiadanych przez użytkowników słów nie było wcale łatwe. Google poradził sobie jednak z czyhającymi na Asystenta fleksyjnymi pułapkami, opanowując nawet tak skomplikowane i bogate w odmiany i wyjątki języki, jak nasz ojczysty.

Możliwości Asystenta Google robią duże wrażenie, dając chwilami poczucie, że widzi się spełnienie wizji pokazywanych w filmach science-Fiction. Wydając polecenia głosowe smartfonowi możemy sterować urządzeniami inteligentnego domu, wyszukiwać informacje w internecie, wysłuchać wiedźmińskiej fraszki o Lambercie czy łamać bariery językowe, otrzymując tłumaczenia fraz i całych zdań pomiędzy różnymi językami.

Ta ostatnia opcja doczekała się właśnie aktualizacji. Asystent Google opanował umiejętność prezentowaną tylko przez najlepszych tłumaczy: przekładu symultanicznego w czasie rzeczywistym.

Asystent Google opanował tłumaczenie symultaniczne

Smartfon z Asystentem stał się z tego powodu odpowiednikiem uniwersalnego translatora znanego z futurystycznych filmów i seriali. Sztuczna inteligencja Google pozwala na słuchanie słów rozmówcy tłumaczonych w locie, gdy tylko są wypowiadane. Jest to szczególnie trudne zadanie, gdyż tłumacząc natychmiast wypowiadane słowa nie zna się wydźwięku całego zdania.

Funkcja ta była zapowiadana na Google I/O, po miesiącach prac udało się ją zaimplementować jako dojrzałą usługę. Asystent Google może teraz tłumaczyć symultanicznie rozmowy tłumaczone w 44 różnych językach, w tym po polsku.

Z nowej funkcji mogą korzystać zarówno użytkownicy smartfonów działających pod kontrolą Androida (wymagana jest wersja 7.1 lub wyższa), jak i iPhone’ów (z iOS 10 lub nowszym). Aby uruchomić tryb tłumaczenia symultanicznego, należy wydać polecenie Asystentowi: „tłumacz na żywo”.