Napisy na żywo w Zoom dzięki Otter.ai

Napisy na żywo w Zoom dzięki Otter.ai

30 października 2020 0 przez Maciej Lewczuk

Dzięki firmie Otter.ai w Zoom pojawią się podczas rozmów napisy na żywo. Pomoże to zdalnym pracownikom lepiej skupić się na treści.

Technologia Otter.ai

Firma Otter.ai zajmuje się transkrypcją mowy na tekst w czasie rzeczywistym. System jest w stanie dość sprawnie radzić sobie z transformacją mowy na tekst.

System świetnie sprawdza się nie tylko w bezpośrednim użyciu, gdy dyktujemy treść do edytora.

Poniższy film prezentuje możliwość prowadzenia wykładów lub rozmów z osobami, które mają problemy ze słuchem i noszona w obecnych czasach maseczka może przeszkadzać w odbiorze przekazywanych treści.

Prosty trik z wiszącym smartfonem wykorzystującym technologię Otter.ai pokazuje, że napisy mogą pojawiać się krótko po wypowiedzeniu słów przez lektora.

Napisy na żywo w Zoom

W obecnym czasie, gdy wiele osób zmuszonych jest do pracy zdalnej i korzystania z wideokomunikatorów, wielogodzinne sesje są dość męczące i czasem trudno skupić się na rozmowie i zapamiętać to, co mówiono. Problemu nie ma, gdy korzysta się z prezentacji z opisami, do których można później wrócić i odświeżyć sobie pamięć.

W przypadku wcześniej nagranych prezentacji świetnie sprawdzają się napisy wyświetlane pod treścią. Zwykle jednak trzeba je wcześniej przygotować, szczególnie gdy mają one być w innych językach niż przemowa lektora.

Problem zaczyna się, gdy rozmowa jest na żywo. Oczywiście często istnieje możliwość nagrania rozmowy lub prezentacji, by można było sięgnąć do niej w późniejszym czasie. Niestety wymaga to przejrzenia nagrania i zrobienia sobie notatek.

Tu wkracza technologia przygotowana przez Otter.ai, czyli napisy generowane w czasie rzeczywistym na podstawie wypowiedzi lektora. Technologia ta zawita w popularnym oprogramowaniu do wideokonferencji Zoom.

Z tego udogodnienia skorzystają wszyscy, którym zmęczenie nie pozwala się skupić na wypowiadanych treściach. Zyskają także osoby, dla których język lektora nie jest w pełni zrozumiały. Doczytywanie treści pomaga w zrozumieniu i zapamiętaniu przekazu.

Skorzystają na tym także uczniowie, którzy korzystają ze zdalnego nauczania. Nie będą musieli mozolnie robić notatek i zastanawiać się, czy dobrze zrozumieli wykład.

Tylko język angielski

Jedyną wadą nowego rozwiązania jest to, że tworzenie napisów na żywo możliwe jest jedynie w przypadku, gdy dana osoba mówi po angielsku. Co prawda system radzi sobie z różnymi, nawet dość egzotycznymi akcentami, w tym południowoamerykańskim, indyjskim, brytyjskimi, szkockim, chińskim i różnymi akcentami europejskimi.

Otter.ai nie tworzy czegoś, czego nie było na rynku. Aplikacja zaistniała tak po prawdzie, gdy wprowadziła narzędzie działające jako inteligentny asystent, zapisujący informacje jako notatki w pliku. Na początku tego roku Otter.ai uruchomił Live Notes, funkcję, która umożliwia użytkownikom otwieranie transkrypcji rozmowy na żywo podczas wideokonferencji w oddzielnym udostępnionym pliku.

Transkrypcja mowy na żywo to kolejna z nowych funkcji, które w ostatnim czasie pojawiły się w aplikacji Zoom. Niedawno zyskał on możliwość szyfrowania end-to-end, a także wzbogacony został o możliwość organizowania płatnych szkoleń (OnZoom), a także integracji z zewnętrznymi aplikacjami (Zapps).

Źródło: Zoom, Otter.ai